阿英姑娘在工程现场

　　11月份的最后一天，对于越南姑娘阿英来说，内心充满了伤感和不舍。因为中国电建集团核电工程有限公司(以下简称“中电建核电公司”)在越南沿海电厂二期项目的建设工作已经圆满结束，今天，她也要离开陪伴了790天的中国电建，离开朝夕与共两年多的中国同事们。

　　一大早，阿英再一次进入现场，与曾经奋斗的地方，做最后的告别。“这里是水冷壁，这里是包墙，后面那里是电除尘，最高的那里是烟囱，最远的那里是循环水泵房。”她兴奋的介绍着自己曾经工作的地方。登上锅炉75米平台，凭栏远眺，她倍感欣慰，790天，她放弃了两个春节假期，一天也没有离开过这里，她见证了这里从一片荒芜，到一座现代化发电厂拔地而起的整个过程。当望着远方那些源源不断向外输送的电力能源，她陷入了自己的回忆。

　　2019年9月，阿英和一帮小姐妹，怀揣着青春梦想，应聘到中电建核电公司越南沿海二期电厂项目部，她们有的从事综合管理，有的编制文件资料，有的做现场翻译，从此，与中国电建结下了缘分。

　　在众多姐妹中，阿英的起点最“高”,因为她在将近90米高的锅炉安装工作中担任越语翻译，看上去身材娇小，弱不禁风的她能够适应现场的工作吗?不免让大家心里犯起了嘀咕。

　　刚开始的几天，她确实不太适应，走在钢格栅铺就的平台上，望着脚下的一片悬空，虽然脸上故作坚强，大家还是从眼神中看的出她内心的恐惧。大家劝她，算了吧，换份其它的工作。可是她说，既然走进了电厂，我就要做坚强的电建人。随后的几天，她开始了自己的坚强。挂上安全带，练习脚手架攀登，走向锅炉钢架，熟悉现场的环境，没过几天，她就完全适应了锅炉的高空作业，当再次见到她在锅炉上各个施工点穿梭，已经变成了如履平地的风一样的女子。

　　虽然正常的中文交流沟通没有问题，可是如何将专业的施工术语，准确的传达给越南的工人，阿英还是下了一番工夫。由于之前没有接触过这个专业，再加上很绕口的专业词汇，翻译起来确实难度很大。在阿英的口袋里，始终装着一个小笔记本，一有时间，就跟着现场的中国工程师在锅炉各处巡检，学习施工部位的名称及专业的施工术语，然后记录到笔记本上，回去查阅资料，找到准确的翻译词汇。

　　功夫不负苦心人，经过努力的学习，阿英不仅能够做到了准确传递施工指令，翻译工艺参数，传达各类技术文件，还掌握了很多现场设备的安装知识。当完成了自己的本职工作，她又在现场做起了热心翻译，帮助这家写写越南语的标语，帮助那家联络下越南籍吊车司机，这里翻译下工作分工，那里指引下施工位置，忙的不亦乐乎。

　　疫情防控期间，阿英主动请缨，毅然加入项目部“若水志愿者”的行列。她利用语言优势，每天在防疫微信群实时分享疫情动态和最新政策，为配合公司防疫提供了重要数据支撑。她积极联络资源，帮助现场购置了大量防疫用品，解决了防疫的燃眉之急。

　　因为越南工人平时的生活习惯都比较随意，正常的佩戴口罩对他们来说成了束缚。于是，阿英又收集了大量疫情防控的知识，到处宣传防疫的重要性，终于使现场的越南工人都主动佩戴上了口罩。无数当地员工并肩作战的背后，是越南沿海二期项目团队深厚的团队情谊，亦是中国电建“一家人，一家亲”的企业文化氛围。

　　在钢架混凝土环绕的电建现场，不止阿英，还有丁氏方冬、阮氏锤妆，还有陈红玲、阮氏雪，还有一大帮越南姑娘，在与中国电建人肩并肩战斗的路上，一路撒播友谊的种子，一路学习蜕变，她们用自己的坚强，点缀着施工现场的枯燥。

　　现在，终于到了要说再见的时刻，曾经那么坚强的姑娘，哽噎着说不出“再见”两个字。阿英说：短暂的分离，不是永远，中电建核电，还会遇见。正如我们很多越南女孩都会唱的那首中国歌：“因为我刚好遇见你，留下足迹才美丽，风吹花落泪如雨，因为不想分离，因为刚好遇见你，留下十年的期许，如果再相遇，我想我会记得你……”(通讯员 董卫强 李春雷)