资料图
美国第四大投资银行雷曼兄弟公司几天前申请破产，让分布全球的债权人欲哭无泪。而德国国家发展银行(KfW)因一个错误指令，在原有损失基础上，平添3亿欧元(约合4.35亿美元)。
德国财政部长佩尔·施泰因布吕克18日放出狠话：得有人为这一蠢行付出代价。
有去无回
雷曼兄弟公司15日一大早向法院提交破产申请。就在同一天，德国国家发展银行通过自动付款系统，向雷曼兄弟公司转入3亿欧元。
据彭博新闻社报道，这是一笔涉及外汇掉期协议的交易。
外汇掉期是一种利率产品，交易双方约定在特定时期以约定价格交换货币。掉期交易的指令输入计算机后，通常由电脑自动完成。
事情发生后，KfW辩称，转账是掉期交易的一部分，这是一个“技术失误”。但批评者指出，转账前一天，有关雷曼兄弟公司破产的消息已经满天飞，银行应该意识到，15日转账会肉包子打狗有去无回。
“最蠢银行”
转账风波曝光后，德国媒体和政府人士大肆抨击。
德国销量最大的《图片报》在18日头版标题中，称KfW是“德国最愚蠢的银行”。
这是KfW近期在雷曼兄弟公司身上摔的第二个跟头。此前，KfW隐晦承认，雷曼兄弟破产将给银行带来若干亿欧元损失。KfW监事会成员于尔根·科佩林则告诉德国电视台，风险敞口在5亿至6亿欧元。
财政部长施泰因布吕克18日说，转账事件“匪夷所思”。他要求银行方面做出完整解释，并发誓将采取任何必要举措。他的发言人托尔斯滕·阿尔比希说，这意味着或许将有人为此遭到严厉处置。
德国财政部之前以“震惊、震怒”来形容转账事件带来的冲击。
KfW首席执行官乌尔里奇·施罗德3周前刚上任。不过，KfW监事会主席、德国经济部长米夏埃尔·格洛斯的发言人说，现在要说惩罚谁为时过早。
割肉转让
除了上述损失，KfW还是美国次级抵押贷款危机的直接受害者。
彭博社报道，KfW正在考虑把所持德国工业银行的股份转售给美国投资人“孤星基金”。
德国工业银行因旗下部门投资美国次贷市场亏损，拖累整个银行倒闭，成为德国第一个“次贷牺牲品”。KfW是德国工业银行第一大股东，持有大约46%股权。
但是，由于KfW拟议中的转让价不到政府监管部门心理价位的20%，这一转让方案让KfW饱受质疑。
初审编辑 任莉
